Концерт для трубы Й. Гайдна в XX веке (перевод Н. А. Токарева*)

Аннотация

В переводе работы американского ученого и музыканта Брайана Мура представлены интересные факты об истории заново открытого произведения Й. Гайдна для трубы в XX веке. Они имеют не только научный, но и исполнительский интерес. Следуя эмпирическим путем, автор не только рассказывает об истории исполнения, редакций и изданий концерта, но и приходит к переосмыслению самих исполнительских принципов в данном произведении — темпов всех частей концерта, штрихов, артикуляции и динамических оттенков. Тем самым он меняет современные общепринятые представления об интерпретации и исполнении концерта в сторону более аутентичной трактовки, при возросших технических возможностях инструмента.